Viajero de los sueños,
Detén tu paso un momento y contempla las ruinas de la Ciudad Escarlata.
Allí, entre los jazmines púrpura, se levanta la Columna de la Vergüenza.
Esta es la inscripción que en ella fue tallada, en la vieja lengua de los Tealanyin,
y que cada noche… cambia.